Por : Israel Cortés

     

Primeramente hay que definir 2 términos que a veces causan confusión, pues no todos los asiáticos son necesariamente japoneses:

Myth cloth asiático: es aquel que se vende en Asia pudiendo ser Japonés, Chino, Taiwanés, así mismo de Hong Kong o de Singapur. Para ser mas preciso se le llama por su país de origen. Por ejemplo Myth japonés. Y solo para fines prácticos se le llama el asiático o importado.

Myth cloth latino: es aquel que se distribuye en América latina siendo los únicos 2 países que cuentan con esta franquicia: México y Brasil. (Ojo no se fabrican ni se ensamblan en México, eso es un mito, ya vienen en su caja original desde China).

Ahora sobre la diferencia física y real entre latinos y japoneses es un amplio tema de discusión y discrepancia entre lo fans, argumentando diferencias en la calidad, pero de acuerdo a nuestra experiencia en el manejo y venta por mas de 3 años de estas figuras nuestro veredicto es este:

Ambos son iguales en cuanto a calidad, pues cualquier versión (Hong konesa, japonesa, latina y europea) son fabricados en la misma línea de producción, que está en china, y tanto una versión puede tener algún detalle o defecto como la otra, (grumitos en la pintura, plástico manchado o color disparejo en la piel, piezas que no embonan bien, y sobre todo piernas izquierdas que se zafan fácilmente , entre otros).

La única diferencia es que son etiquetados para mercados distintos.

Los puedes diferenciar de la siguiente manera:
El latino normalmente dice "caballeros del zodiaco" en español (en el logo principal de la caja) aunque desde mediados de 2007 también ya pueden traer el logo en japonés debido a que Bandai se canso de hacer cajas especificas para cada país y decidió generalizar la misma caja, así la única diferencia en la caja son las estampas que vienen abajo con los datos del importador y claro el instructivo que viene invariablemente en español.

Los europeos dicen saint seiya con letras latinas y las verdad el logo es feo a diferencia de los demás, pero también tienen su merito como veremos en otros artículos.

Y los asiáticos traen el logo en idioma japonés que dice “saint seya”.

La diferencia entre el japonés y el chino (entendiendo por chino el Hong Kong, Singapur etc.…) es la estampa de toei (el gato vaquero) que viene junto al logo Saint seya, la japonesa es cuadrada y dorada (invariablemente) con letras negras, así mismo las letras que aparecen abajo del gato vienen en hiragana, en cambio la de los chinos o hongkoneses es variable, a veces es redonda y a veces cuadrada pero siempre plateada. Con letras verdes, rojas o negras, pero nunca igual que la dorada japonesa….y las letras debajo del gato son letras latinas,(toei animation) además los chinos regularmente también traen un holograma de Bandai en la parte posterior de la caja, (lucen mas el producto para su mercado, puesto que ahí mismo se fabrican) las demás versiones no traen este holograma.

La diferencia de precio no es por la calidad, (eso es pretexto que se inventaron los re-vendedores de figuras importadas para seguir vendiendo su mercancía que era un gran negocio hasta antes de la llegada de las versiones latinas)) pues ambas figuras cuestan lo mismo en su país de origen (aproximadamente 500 pesos mexicanos) la verdadera razón es por el encarecimiento de traerlas pues normalmente son envíos aéreos domésticos casi individuales de 6 en 6 piezas máximo (alguna vez han visto cuánto cuesta enviar una inerte barra de carbón de un contienen a otro?? O_o ) y pasa por muchas manos que lo revenden desde su país de origen y a veces también aquí en México, y aparte los impuestos aduanales, mordidas y otros costos imprevistos , hacen que dupliquen su precio fácilmente…

La ventaja de los asiáticos es que como son traídos de forma “express” por así decirlo, llegan mucho antes que los latinos, (a un par de semanas de haber salido en Asia) mientras que los latinos pueden tardar mínimo 3 meses y en ocasiones más de un año en llegar … o simplemente no llegar u.u).

Podríamos concluir que es el mismo producto y hay muy pocas diferencias reales físicas en ambas versiones , hasta ahora conocidas en alfa y dragón marino, pandora y crisaor para lo cual ver el este otro articulo (liga).

Peeeeeeeeeeero

Ahí viene una plusvalía de los asiáticos, un valor agregado virtual que le dan los coleccionistas:

Y es que algunos fans (acertadamente ) consideran que con el tiempo pueden valer más los asiáticos que los latinos, como es el caso de los clásicos del 87, uno mexicano cuesta entre 300 y 500, en cambio un japonés por muy maltratado que este, cuesta mínimo $1000 y un modelo raro como el zeta blanco o craken llega a costar hasta $5000 en perfectas condiciones, sin contar las ediciones especiales como los caballeros bronce negros segunda o los dorados bronce primera que pueden alcanzar los $20000… (claro que en ese entonces los japoneses en verdad decían “made in japan” en el pie, lo que le da un gran valor (o spain, o china o Taiwán dependiendo) en cambio los myths cloth todos dicen made in china invariablemente… Solo se diferencia que el número de lote del muñeco (en la espalda) antecede una letra “A” en los asiáticos.

Habría quienes piensen que es excesivo pagar el doble por lo mismo y quienes opinaran lo contrario: Nunca falta quien si tenga la facilidad económica para darse esos lujos pero principalmente depende del nivel de fanatismo de cada quien, hay quienes lo consideran excesivo o inútil y hay quienes si pueden y les da igual o quienes se obsesionan con solo tener japoneses o simplemente por ser los primeros en tener la figura más reciente…al final es criterio de cada quien y de su bolsillo, pues también hay quienes en vez de comprar un japonés compran 2 latinos iguales para tener dos colecciones (muy acertada su idea) para tener cada uno en forma de caballero y en forma de constelación.

Yo en lo personal prefiero los latinos porque es lo mismo , en lo personal el único que me gusta mucho es Hagen de beta y ese si estoy dispuesto a tenerlo en las tres versiones, pues en la clásica tengo todas las versiones y reediciones que existen (les digo depende que tan enfermo y obsesionado este uno por saint seiya o una figura en especial).

Más que nada ese es el dilema de los japoneses y latinos en la humilde opinión de su servidor, espero haber aclarado mas dudas de que las que ya provoque, y que les sea de utilidad la información así como que la difundan entre sus amigos y colegas para que haya mayor conocimiento de todo el mundo de saint seiya y los myth cloth que es muy extenso…

Salu2 y hasta pronto.